Republicans want to talk about James Talarico’s manhood. Talarico says let them. Democrats’ hopes to flip the Senate may hinge on the Texas candidate’s strategy to win back male voters.